Benchmark
We played the same recordings to LinkVoice and to Azure speech translation, the engine behind Microsoft Translator, configured as Microsoft's app uses it. 37 languages paired with English, 4,036 sentences read by native speakers (FLEURS test set, new to both systems), each translation graded against the published reference as exactly right, one detail off, or wrong; "usable" means either of the first two. Language by language, with the recordings.
| LinkVoice | Microsoft's engine | |
|---|---|---|
| Usable (exactly right or one detail off) | 93.4% | 82.6% |
| Exactly right | 72.0% | 48.7% |
| Text after the last word, median (clips ending in room noise) | 1.2 s (text) | 1.0 s (text) |
Why the two differ: in the recordings below, Microsoft's engine writes down a word it misheard and then translates that word faithfully; LinkVoice's translations of the same clips are right. LinkVoice is ahead in every one of the 37 languages, in 35 of them statistically significant on its own.
| Language | Sentences | Usable | Exactly right | ||
|---|---|---|---|---|---|
| LinkVoice | Microsoft | LinkVoice | Microsoft | ||
| Arabic | 178 | 94% | 87% | 76% | 53% |
| Chinese | 169 | 93% | 89% | 73% | 53% |
| French | 178 | 94% | 76% | 73% | 48% |
| German | 162 | 97% | 91% | 80% | 58% |
| Hindi | 172 | 92% | 76% | 73% | 44% |
| Italian | 142 | 93% | 90% | 79% | 49% |
| Japanese | 163 | 90% | 75% | 70% | 45% |
| Korean | 170 | 94% | 86% | 71% | 56% |
| Portuguese | 164 | 96% | 86% | 71% | 54% |
| Russian | 146 | 95% | 86% | 78% | 58% |
| Spanish | 159 | 94% | 90% | 73% | 57% |
| Turkish | 80 | 92% | 79% | 72% | 52% |
| Language | Sentences | Usable | Exactly right | ||
|---|---|---|---|---|---|
| LinkVoice | Microsoft | LinkVoice | Microsoft | ||
| Arabic | 178 | 94% | 87% | 76% | 53% |
| Bengali | 80 | 91% | 79% | 69% | 42% |
| Bulgarian | 90 | 94% | 93% | 74% | 44% |
| Catalan | 85 | 94% | 81% | 69% | 51% |
| Chinese | 169 | 93% | 89% | 73% | 53% |
| Croatian | 95 | 93% | 75% | 75% | 44% |
| Czech | 86 | 91% | 80% | 72% | 40% |
| Danish | 88 | 94% | 76% | 66% | 39% |
| Dutch | 90 | 93% | 81% | 72% | 47% |
| Finnish | 82 | 94% | 91% | 73% | 52% |
| French | 178 | 94% | 76% | 73% | 48% |
| German | 162 | 97% | 91% | 80% | 58% |
| Greek | 89 | 93% | 81% | 76% | 40% |
| Hebrew | 85 | 84% | 71% | 54% | 36% |
| Hindi | 172 | 92% | 76% | 73% | 44% |
| Hungarian | 83 | 87% | 81% | 54% | 43% |
| Indonesian | 82 | 96% | 82% | 70% | 48% |
| Italian | 142 | 93% | 90% | 79% | 49% |
| Japanese | 163 | 90% | 75% | 70% | 45% |
| Kannada | 72 | 97% | 83% | 75% | 49% |
| Korean | 170 | 94% | 86% | 71% | 56% |
| Malay | 87 | 93% | 75% | 72% | 46% |
| Norwegian | 83 | 94% | 92% | 75% | 58% |
| Polish | 92 | 96% | 86% | 77% | 48% |
| Portuguese | 164 | 96% | 86% | 71% | 54% |
| Romanian | 96 | 95% | 88% | 76% | 53% |
| Russian | 146 | 95% | 86% | 78% | 58% |
| Slovak | 89 | 96% | 85% | 81% | 55% |
| Slovenian | 89 | 92% | 85% | 65% | 46% |
| Spanish | 159 | 94% | 90% | 73% | 57% |
| Swedish | 87 | 91% | 71% | 71% | 44% |
| Tamil | 77 | 95% | 75% | 64% | 47% |
| Telugu | 91 | 95% | 73% | 71% | 36% |
| Thai | 83 | 93% | 80% | 67% | 45% |
| Turkish | 80 | 92% | 79% | 72% | 52% |
| Ukrainian | 89 | 93% | 83% | 69% | 53% |
| Vietnamese | 83 | 92% | 80% | 61% | 41% |
The same sentences grouped by language family; a language with no relative in the app (Greek, Turkish, Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, Thai) stands alone.
| Family | Sentences | Usable | Exactly right | ||
|---|---|---|---|---|---|
| LinkVoice | Microsoft | LinkVoice | Microsoft | ||
| Romance Catalan, French, Italian, Portuguese, Romanian, Spanish | 824 | 94% | 85% | 74% | 52% |
| Germanic Danish, Dutch, German, Norwegian, Swedish | 510 | 94% | 84% | 74% | 50% |
| Slavic Bulgarian, Croatian, Czech, Polish, Russian, Slovak, Slovenian, Ukrainian | 776 | 94% | 84% | 74% | 49% |
| Uralic Finnish, Hungarian | 165 | 90% | 86% | 64% | 48% |
| Semitic Arabic, Hebrew | 263 | 91% | 82% | 69% | 48% |
| Indo-Aryan Bengali, Hindi | 252 | 92% | 77% | 71% | 43% |
| Dravidian Kannada, Tamil, Telugu | 240 | 95% | 77% | 70% | 43% |
| Austronesian Indonesian, Malay | 169 | 95% | 78% | 71% | 47% |
| Greek alone in its family | 89 | 93% | 81% | 76% | 40% |
| Turkish alone in its family | 80 | 92% | 79% | 72% | 52% |
| Chinese alone in its family | 169 | 93% | 89% | 73% | 53% |
| Japanese alone in its family | 163 | 90% | 75% | 70% | 45% |
| Korean alone in its family | 170 | 94% | 86% | 71% | 56% |
| Vietnamese alone in its family | 83 | 92% | 80% | 61% | 41% |
| Thai alone in its family | 83 | 93% | 80% | 67% | 45% |
| All 37 languages | 4,036 | 93% | 83% | 72% | 49% |
An interpreter that listens to speech can slip in ways a listener notices at once: a long sentence loses its thread, the meaning changes, or the answer comes back in the wrong language.
| What goes wrong | Microsoft's engine | LinkVoice |
|---|---|---|
| A sentence longer than 15 seconds comes out wrong | 31% (227 of 739 sentences) | 13% (93 of 739 sentences) |
| A sentence of up to 15 seconds comes out wrong | 17% (702 of 4,036) | 7% (268 of 4,036) |
| What goes wrong | Earlier engine | Today's engine |
|---|---|---|
| A sentence longer than 15 seconds comes out wrong | 23% (168 of 739) | 13% (93 of 739) |
| A sentence of up to 15 seconds comes out wrong | 5% (183 of 4,036) | 7% (268 of 4,036) |
| An answer comes back in the wrong language | 7 of 4,036 | 1 of 4,036 |
Hungarian and Norwegian are the two languages where LinkVoice's lead is not statistically significant on its own.
Pick a language. Each clip: the recording, both translations, and each engine's transcription. Selected clips: LinkVoice exactly right, Microsoft's translation wrong, and wrong again when played to it a second time, also with its language set by hand.
Arabic → English
تمنح جزيرة هونج كونج إقليم هونج كونج اسمه وهي المكان الذي يعتبره العديد من السائحين قبلتهم.
Hong Kong Island gives the territory of Hong Kong its name and is the place that many tourists consider their destination.
Transcription: تُمنح جزيرة هونغ كونغ إقليم هونغ كونغ اسمه وهي المكان الذي يعتبره العديد من السائحين قبلتهم.
Arabic → English
كان الموزاصور هو المفترس المهيمن في عصره، لذلك لم يكن يهاب أي شيء، باستثناء الموزاصورات الأخرى.
The mosasaur was the apex predator of its time, so it feared nothing, except for other mosasaurs.
Transcription: كان الموزاصور هو المفترس المهيمن في عصره، لذلك لم يكن يهاب أي شيء، باستثناء الموزاصورات الأخرى.
Bengali → English
"সেই রাতে 150 থেকে 200 টি কপি তৈরি করা হয়েছিল যা এখন ""ডানল্যাপ ব্রডসাইডস"" নামে পরিচিত।"
That night, 150 to 200 copies were produced, which are now known as the Dunlap Broadsides.
Transcription: সেই রাতে ১৫০ থেকে ২০০টি কপি তৈরি করা হয়েছিল যা এখন ডানল্যাপ ব্রডসাইড নামে পরিচিত।
English → Bengali
The city is also the base to climb the Nyiragongo volcano along with some of the cheapest Mountain Gorilla tracking in Africa.
এই শহরটি নাইরাগোঙ্গো আগ্নেয়গিরিতে আরোহণের মূল কেন্দ্র এবং এখানে আফ্রিকার সবচেয়ে সস্তায় মাউন্টেন গরিলা দেখার সুযোগও রয়েছে।
Transcription: The city is also the base to climb the Nairaigango volcano along with some of the cheapest mountain gorilla trafficking in Africa.
English → Catalan
A simple popular dinner, especially during the summer, is the Pa amb Oli: Bread with olive oil, tomato, and any available condiments such as cheese, tunafish, etc.
Un sopar senzill i popular, especialment a l'estiu, és el pa amb oli, pa amb oli d'oliva, tomàquet i qualsevol condiment que tinguis a mà, com formatge, tonyina, etc.
Transcription: A simple popular dinner especially during the summer is pa amb oli, bread with olive oil, tomato, and any available condiments such as cheese, tuna fish, etc.
Un dimmer senzill i popular, especialment durant l'estiu, és el Pan Am Ali, produït amb oli d'oliva, tomàquet i qualsevol condiment disponible com formatge, tonyina, etc.
Transcription: A simple popular dimmer, especially during the summer, is Pan Am Ali, bred with olive oil, tomato and any available condiments such as cheese, tuna fish, etc.
English → Chinese
A simple popular dinner, especially during the summer, is the Pa amb Oli: Bread with olive oil, tomato, and any available condiments such as cheese, tunafish, etc.
夏天特别流行的一种简单晚餐是“pa amb oli”，也就是在面包上抹橄榄油、番茄，再配上奶酪、金枪鱼等随手可得的配料。
Transcription: A simple popular dinner especially during the summer is pa amb oli, bread with olive oil, tomato, and any available condiments such as cheese, tuna fish, etc.
Croatian → English
Biljke stvaraju hranu iz sunčeve svjetlosti putem fotosinteze. Također pružaju zaklon.
Plants create food from sunlight through photosynthesis. They also provide shelter.
Transcription: Biljke stvaraju hranu iz sunčeve svjetlosti putem fotosinteze. Također pružaju zaklon.
Croatian → English
Apia je glavni grad Samoe. Nalazi se na otoku Upolu i ima tek nešto manje od 40.000 stanovnika.
Apia is the capital of Samoa, it is located on the island of Upolu and has just under 40,000 inhabitants.
Transcription: APIA je glavni grad Samoe, nalazi se na otoku Upolu i ima tek nešto manje od 40.000 stanovnika.
Czech → English
Vládnoucí strana Lidová organizace Jihozápadní Afriky (SWAPO – South West Africa People's Organisation) si v parlamentních volbách také udržela většinu.
The ruling South West Africa People's Organization (SWAPO) party also maintained its majority in the parliamentary elections.
Transcription: Vládnoucí strana Lidová organizace Jihozápadní Afriky (SVAPO) (Southwest Africa People's Organization) si v parlamentních volbách také udržela většinu.
La Nuzistrana. People's Organization of Southwest Africa Party, St. APO sou west. West African People's Organization Chief Parliament. It also retained its majority in the parliamentary elections.
Transcription: La Nuzistrana. Strana lidová organizace jihozápadní Afriky, sv. APO sou west. West African People's Organization Chief Parliament. Parlamentních volbách také udržela většinu.
English → Czech
At the other end of the spectrum, one morphs into an unrecognizable individual that feels he or she must change everything the team has been doing and make it their own.
Na druhém konci spektra se člověk změní v někoho nepoznatelného, kdo má pocit, že musí změnit všechno, co tým dosud dělal, a přetvořit si to k obrazu svému.
Transcription: At the other end of the spectrum, one morphs into an unrecognizable individual that feels he or she must change everything the team has been doing, and make it their own.
Na opačném konci spektra se 1 Morse stal nepoznatelnou osobností, která cítí, že musí změnit vše, co tým dělal, a udělat si to po svém.
Transcription: At the other end of the spectrum, 1 Morse into an unrecognizable individual that feels he or she must change everything the team has been doing and make it their own.
Danish → English
Udtrykket safari bruges ofte til at referere til landrejser for at se det flotte afrikanske dyreliv, især på savannen.
The term safari is often used to refer to overland journeys to see the beautiful African wildlife, especially on the savanna.
Transcription: Udtrykket Safari bruges ofte til at referere til landrejser for at se det flotte afrikanske dyreliv, især på savannen.
Loot's focus are five also after their. It refers to land trips to see the great African wildlife, especially on the savannah.
Transcription: Loot's focus are five also after their. Der refererer til landrejser for at se det flotte afrikanske dyreliv, især på savannen.
Danish → English
Ryst de to tørre pulvere sammen, og pres dem derefter sammen til en kugle med rene, våde hænder.
Shake the two dry powders together, and then press them into a ball with clean, wet hands.
Transcription: Ryst de to tørre pulver sammen, og pres dem derefter sammen til en kugle med rene, våde hænder.
Dutch → English
Aanvankelijk werd hij opgenomen in Great Yarmouth, in het James Paget Hospital.
Initially, he was admitted in Great Yarmouth, to the James Paget Hospital.
Transcription: Aanvankelijk werd hij opgenomen in Great Yarmouth, in het James Baggett Hospital.
Dutch → English
De 25 Dunlap-vlugschriften zijn de oudste overleefde kopieën van het document. De originele handgeschreven kopie heeft het niet overleefd.
The 25 Dunlap broadsides are the oldest surviving copies of the document; the original handwritten copy did not survive.
Transcription: De 25 Dunlap-vluchtschriften zijn de oudste overlevende kopieën van het document, de originele handgeschreven kopie heeft het niet overleefd.
The 25th the fake flight notebooks are the oldest surviving copies of the document, the original handwritten copy has not survived.
Transcription: De 25e de nepvluchtschriften zijn de oudste overleverde kopieën van het document, de originele handgeschreven kopie heeft het niet overleefd.
English → Finnish
By 1976, thirty percent of Machu Picchu had been restored and restoration continues till today.
Vuoteen 1976 mennessä 30 prosenttia Machu Picchusta oli entisöity, ja entisöinti jatkuu edelleen.
Transcription: By 1976, 30% of Machu Picchu had been restored and restoration continues till today.
French → English
Le romantisme présentait un important élément de déterminisme culturel, tiré d'écrivains tels que Goethe, Fichte et Schlegel.
Romanticism presented an important element of cultural determinism drawn from writers such as Goethe, Fichte, and Schlegel.
Transcription: Le romantisme présentait un important élément de déterminisme culturel tiré, d'écrivains tels que Goethe, Fichte et Schlegel.
English → German
Do not deface the site by marking or scratching graffiti into structures.
Bitte beschädigen Sie das Gelände nicht durch Markierungen, Kratzer oder Graffiti an den Bauwerken.
Transcription: Do not deface the site by marking or scratching, graffiting into structures.
German → English
Während der 1960er-Jahre arbeitete Brzezinski als Berater für John F. Kennedy sowie anschließend für die Regierung rund um Lyndon B. Johnson.
During the 1960s, Brzezinski worked as an advisor to John F. Kennedy and subsequently for the administration surrounding Lyndon B. Johnson.
Transcription: Während der 1960er-Jahre arbeitete Brzezinski als Berater für John F. Kennedy sowie anschließend für die Regierung rund um Lindenby Johnson.
During the 1960s, Boschinsky worked as an adviser to John F. Kennedy and subsequently to the Linden and Johnson government.
Transcription: Während der 1960er Jahre arbeitete Boschinsky als Berater für John F. Kennedy sowie anschließend für die Regierung rund um Linden wie Johnson.
Greek → English
Εάν δεν είστε συνηθισμένοι να οδηγείτε σε επαρχιακούς δρόμους, έχετε τα μάτια σας ανοιχτά: κυριαρχούν δρόμοι με μεγάλες κλίσεις, στενές λωρίδες και απότομες στροφές.
If you are not used to driving on country roads, keep your eyes open; roads with steep inclines, narrow lanes, and sharp turns are common.
Transcription: Εάν δεν είστε συνηθισμένοι να οδηγείτε σε επαρχιακούς δρόμους, έχετε τα μάτια σας ανοιχτά, κυριαρχούν δρόμοι με μεγάλες κλίσεις, στενές λωρίδες και απότομες στροφές.
And the necessity? You are used to being driven on country roads. Keep your eyes open, roads with steep slopes, narrow lanes and steep feeds dominate.
Transcription: And the necessity? Είστε συνηθισμένοι να οδηγείται σε επαρχιακούς δρόμους. Έχετε τα μάτια σας ανοιχτά, κυριαρχούν δρόμοι με μεγάλες κλίσεις, στενές λωρίδες και απότομες τροφές.
English → Greek
The city is also the base to climb the Nyiragongo volcano along with some of the cheapest Mountain Gorilla tracking in Africa.
Η πόλη αποτελεί επίσης τη βάση για την ανάβαση στο ηφαίστειο Νιραγκόνγκο, μαζί με μερικές από τις φθηνότερες περιηγήσεις για ορεινούς γορίλες στην Αφρική.
Transcription: The city is also the base to climb the Nairaigango volcano along with some of the cheapest mountain gorilla trafficking in Africa.
Η πόλη είναι επίσης η βάση για να ανεβείτε στο ηφαίστειο Nairigango, μαζί με μερικές από τις φθηνότερες ορεινές αντάρτικες διακινήσεις στην Αφρική.
Transcription: The city is also the base to climb the Nairigango volcano, along with some of the cheapest mountain guerrilla trafficking in Africa.
Hebrew → English
לאחר מכן תפסו הצלמים את מקומה של גברת מבוגרת שנזקקה לשירותים. מנדוזה נורה.
After that, the photographers took the place of an elderly lady who needed the restroom, Mendoza was shot.
Transcription: לאחר מכן תפסו הצלמים את מקומה של גברת מבוגרת שנזקקה לשירותים, מנדוזה נורה.
Hebrew → English
מזג אוויר קשה הוא המונח הגנרי לכל תופעה אקלימית מסוכנת שעלולה לגרום נזק, שיבוש רציני של הסדר החברתי או אובדן חיי אדם.
Severe weather is the umbrella term for any dangerous meteorological phenomenon that could cause damage, serious disruption of social order, or loss of human life.
Transcription: מזג אוויר קשה או המונח הכנרי של כל תופעה אקלימית מסוכנת שעלולה לגרום נזק, שיבוש רציני של הסדר החברתי, או אובדן חיי אדם.
Severe weather is the Canary term for any phenomenon is clinically dangerous that can cause damage, a serious disruption of the social order is the loss of human life.
Transcription: מזג אוויר קשה הוא המונח הקנרי לכל תופעה היא קלינית מסוכנת שעלולה לגרום נזק, שיבוש רציני של הסדר החברתי הוא אובדן חיי אדם.
English → Hindi
A simple popular dinner, especially during the summer, is the Pa amb Oli: Bread with olive oil, tomato, and any available condiments such as cheese, tunafish, etc.
गर्मियों के दौरान रात का एक साधारण और लोकप्रिय खाना है 'पा आम ओलि', यानी जैतून के तेल और टमाटर के साथ ब्रेड, जिसमें पनीर, टूना मछली या जो भी उपलब्ध हो, उसे मिलाया जा सकता है।
Transcription: A simple popular dinner especially during the summer is pa amb oli, bread with olive oil, tomato, and any available condiments such as cheese, tuna fish, etc.
एक साधारण लोकप्रिय डिमर, विशेष रूप से गर्मियों के दौरान, पाहम अली है, जो जैतून का तेल, टमाटर और पनीर, टूना मछली आदि जैसे किसी भी उपलब्ध मसालों के साथ पैदा होता है।
Transcription: A simple popular dimmer, especially during the summer, is Paham Ali, bred with olive oil, tomato and any available condiments such as cheese, tuna fish, etc.
Hungarian → English
A legtöbb kisebb sziget független nemzet, vagy Franciaországgal áll kapcsolatban, és tengerparti luxusüdülőként híresek.
Most smaller island nations are either independent or have ties to France, and they are famous as luxury seaside resorts.
Transcription: A legtöbb kisebb sticker független nemzet vagy Franciaországgal áll kapcsolatban, és tengerparti luxus üdülőként híresek.
English → Hungarian
Just like the moon exerts a pull on the earth, causing tides, so does the Milky Way exert a force on the Sagittarius galaxy.
Ahogy a Hold vonzása árapályt okoz a Földön, úgy fejti ki a Tejútrendszer is a hatását a Nyilas-törpegalaxisra.
Transcription: Just like the Moon experts a pull on the Earth causing tides, so does the Milky Way exert a force on the Sagittarius galaxy.
Japanese → English
これを化学物質のpHといいます。紫キャベツの絞り汁で試験紙を作ることができます。
This is called the pH of a chemical substance. You can make test strips using red cabbage juice.
Transcription: これを科学物質のpHと言います。紫キャベツの絞り汁で試験紙を作ることができます。
English → Japanese
Do not deface the site by marking or scratching graffiti into structures.
施設を傷つけたり、落書きをしたりして汚さないでください。
Transcription: Do not deface the site by marking or scratching, graffiting into structures.
English → Kannada
A well rounded athlete, the tiger can climb (though not well), swim, leap great distances and pull with five times the force of a strong human.
ಹುಲಿ ಒಂದು ಸರ್ವತೋಮುಖ ಕ್ರೀಡಾಪಟು, ಅದು ಮರ ಹತ್ತಬಲ್ಲದು, ಆದರೂ ಅಷ್ಟೊಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಈಜಬಲ್ಲದು, ದೂರದವರೆಗೆ ಜಿಗಿಯಬಲ್ಲದು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಬಲಿಷ್ಠ ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ಐದು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಬಲದಿಂದ ಎಳೆಯಬಲ್ಲದು.
Transcription: A well-rounded athlete, the tiger can climb, though not well, swim, leap great distances, and pull with 5 times the force of a strong human.
ಸುಸಜ್ಜಿತ ದುಂಡಗಿನ ಕ್ರೀಡಾಪಟು, ಟೈಗರ್ ಏರಬಹುದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಈಜಬಹುದು, ಹೆಚ್ಚಿನ ದೂರವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಮನುಷ್ಯನ ಐದು ಪಟ್ಟು ಬಲದಿಂದ ಎಳೆಯಬಹುದು.
Transcription: A well-rounded athlete, the Tiger can climb, though not well, swim, lead great distances and pull with five times the force of a strong human.
English → Kannada
A simple popular dinner, especially during the summer, is the Pa amb Oli: Bread with olive oil, tomato, and any available condiments such as cheese, tunafish, etc.
ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಸರಳ ತಿನಿಸು ಎಂದರೆ 'ಪಾ ಅಂಬ್ ಒಲಿ'; ಇದು ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆ, ಟೊಮೆಟೊ ಮತ್ತು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಚೀಸ್, ಟ್ಯೂನ ಮೀನು ಮುಂತಾದ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಹಚ್ಚಿದ ಬ್ರೆಡ್ ಆಗಿದೆ.
Transcription: A simple popular dinner especially during the summer is pa amb oli, bread with olive oil, tomato, and any available condiments such as cheese, tuna fish, etc.
ಒಂದು ಸರಳ ಜನಪ್ರಿಯ ಡಿಮ್ಮರ್, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಆಲಿವ್ ಎಣ್ಣೆ, ಟೊಮೆಟೊ ಮತ್ತು ಚೀಸ್, ಟ್ಯೂನಾ ಮೀನು ಮುಂತಾದ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮಸಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
Transcription: A simple popular dimmer, especially during the summer, is Pan Am Ali, bred with olive oil, tomato and any available condiments such as cheese, tuna fish, etc.
Malay → English
Lembah Cochamó - Destinasi pendakian utama Chile, dikenali sebagai Yosemite Amerika Selatan, dengan pelbagai tembok besar dan cenuram granit.
Cochamó Valley, Chile's premier climbing destination, is known as the Yosemite of South America with its many big walls and granite cliffs.
Transcription: Lembah Koh Samua, destinasi pendakian utama Chile, dikenali sebagai Yosemite Amerika Selatan dengan pelbagai tembok besar dan cenurang granit.
The valley of Kau Camu is a major hiking destination known as the Osman of South America with a variety of large walls and tended to be granite.
Transcription: Lembah kau camu destinasi pendakian utama cili dikenali sebagai Osman Amerika selatan dengan pelbagai tembok besar Dan cenderung granit.
Malay → English
Ia mempunyai kaki bersisik dan berkuku, bertelur, dan berjalan di atas dua kaki belakang seperti T-Rex.
It has scaly, clawed feet, lays eggs, and walks on two hind legs like a T-Rex.
Transcription: Ia mempunyai kaki bersisik dan berkuku bertelur dan berjalan di atas dua kaki belakang seperti T-Rex.
English → Norwegian
Between 10:00-11:00 pm MDT, a fire was started by the inmates in the yard.
Mellom klokken 22 og 23, Mountain Time, ble det tent på en brann av de innsatte i luftegården.
Transcription: Between 10 to 11 p.m., Mountain Time, a fire was started by the inmates in the yard.
Polish → English
Nasze domy wytwarzamy z roślin, tak samo jak nasze ubrania. Większość naszego pożywienia to też rośliny. Bez roślin zwierzęta nie mogłyby przetrwać.
We make our houses out of plants, just like our clothes. Most of our food is also plants. Without plants, animals could not survive.
Transcription: Nasze domy wytwarzamy z roślin, tak samo jak nasze ubrania. Większość naszego pożywienia to też rośliny. Bez roślin zwierzęta nie mogłyby przetrwać.
We make our homes from plants just like our clothes. Most of our food is also plants without plants. The animals could not survive.
Transcription: Nasze domy wytwarzamy z roślin tak samo jak nasze ubrania. Większość naszego pożywienia to też rośliny bez roślin. Zwierzęta nie mogłoby przetrwać.
English → Portuguese
By 1976, thirty percent of Machu Picchu had been restored and restoration continues till today.
Em 1976, 30% de Machu Picchu já tinham sido restaurados e a restauração continua até hoje.
Transcription: By 1976, 30% of Machu Picchu had been restored and restoration continues till today.
English → Portuguese
A simple popular dinner, especially during the summer, is the Pa amb Oli: Bread with olive oil, tomato, and any available condiments such as cheese, tunafish, etc.
Um jantar simples e popular, especialmente durante o verão, é o pa amb oli, pão com azeite, tomate e quaisquer condimentos disponíveis, como queijo, atum, etc.
Transcription: A simple popular dinner especially during the summer is pa amb oli, bread with olive oil, tomato, and any available condiments such as cheese, tuna fish, etc.
Um dimmer simples e popular, especialmente durante o verão, é o Pam Olli, cultivado com azeite, tomate e quaisquer condimentos disponíveis como queijo, atum, etc.
Transcription: A simple popular dimmer, especially during the summer, is Pam Olli, bred with olive oil, tomato and any available condiments such as cheese, tuna fish, etc.
Romanian → English
De asemenea, ataca orice intra în apă; nici măcar un dinozaur uriaș precum T-Rex nu i-ar fi putut face față.
It also attacks anything entering the water. Even a giant dinosaur like a T. rex couldn't have handled it.
Transcription: De asemenea, ataca orice intrare în apă. Nici măcar un dinozaur uriaș precum T. rex nu i-ar fi putut face față.
Russian → English
Долина Кочамо – главное направление в Чили для альпинизма. Она известна как Йосмит Южной Америки и имеет большое количество больших гранитных стен и скал.
Cochamó Valley is the main destination for mountaineering in Chile. It is known as the Yosemite of South America and has a large number of big granite walls and cliffs.
Transcription: Далина Качама — главное направление в Чили для альпинизма. Она известна как Йосмит Южной Америки и имеет большое количество больших гранитных стен и скал.
The Kachama Valley is the main cherry destination for mountaineering. It is known as its smith of South America and has a large number of large granite walls and rocks.
Transcription: Долина качама главное направление в черри для альпинизма. Она известна как ее смит Южной Америке и имеет большое количество больших гранитных стен и скал.
Slovak → English
Mosasaurus bol najvyššie postaveným predátorom svojej doby, preto nemal strach z ničoho, len z druhých mosasaurov.
The Mosasaurus was the apex predator of its time, so it feared nothing except other mosasaurs.
Transcription: Mosasaurus bol najvyššie postaveným predátorom svojej doby, preto nemal strach z ničoho, len z druhých mosasaurov.
Slovenian → English
Elemente, kot sta kalcij in kalij, štejemo za kovine. Seveda so tukaj tudi kovine, kot sta srebro in zlato.
Elements like calcium and potassium are considered metals; of course, there are also metals like silver and gold.
Transcription: Element, kot sta kalcij in kalij, štejemo za kovine; seveda so tukaj tudi kovine, kot sta srebro in zlato.
English → Spanish
A simple popular dinner, especially during the summer, is the Pa amb Oli: Bread with olive oil, tomato, and any available condiments such as cheese, tunafish, etc.
Una cena sencilla y popular, especialmente durante el verano, es el pa amb oli: pan con aceite de oliva, tomate y cualquier condimento que haya a mano, como queso, atún, etcétera.
Transcription: A simple popular dinner especially during the summer is pa amb oli, bread with olive oil, tomato, and any available condiments such as cheese, tuna fish, etc.
Un dimmer sencillo y popular, especialmente en verano, es el pan Pan Am ALDI con aceite de oliva, tomate y cualquier condimento disponible como queso, atún, etc.
Transcription: A simple popular dimmer, especially during the summer, is Pan Am ALDI bread with olive oil, tomato and any available condiments such as cheese, tuna fish, etc.
Swedish → English
Växter tillverkar syre som människor andas och de tar upp koldioxid som människor avger (det vill säga andas ut).
Plants produce the oxygen that humans breathe, and they absorb the carbon dioxide that humans emit, that is, exhale.
Transcription: Växter tillverkar syret som människor andas, och det tar upp koldioxid om människor avger det vill säga andas ut.
Swedish → English
Curry är en maträtt baserad på örter och kryddor, tillsammans med antingen kött eller grönsaker.
Curry is a dish based on herbs and spices together with either meat or vegetables.
Transcription: Curry är en maträtt baserad på örter och kryddor tillsammans med antingen kött eller grönsaker.
Tamil → English
இது தண்ணீருக்குள் நுழையும் எதையும் தாக்கியது; டி. ரெக்ஸ் போன்ற ஒரு பெரிய டைனோசர் கூட அதன் அளவுடன் நெருங்கமுடியாது.
It attacked anything that entered the water. Even a large dinosaur like a T-Rex cannot come close to its size.
Transcription: இது தண்ணீருக்குள் நுழையும் எதையும் தாக்கியது; டி ட்ரெக்ஸ் போன்ற ஒரு பெரிய டைனோசரஸ் கூட அதன் அளவுடன் நெருங்க முடியாது.
English → Tamil
The announcement was made after Trump had a phone conversation with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.
டிரம்ப் துருக்கி அதிபர் ரெசெப் தையிப் எர்டோகனுடன் தொலைபேசியில் உரையாடிய பிறகு இந்த அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டது.
Transcription: The announcement was made after Trump had a phone conversation with President Turkis, President Recep Tayyip Erdoğan.
டிரம்ப் அதிபருடன் தொலைபேசியில் உரையாடிய பின்னர் இந்த அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டது. துருக்கி ஜனாதிபதி ரோசெட் பொதைபு ஒன்றைச் சேர்த்தார்.
Transcription: The announcement was made after Trump had a phone conversation with president. Turkish President Rosette Potaipu added one.
Telugu → English
చంద్రుడి భూమిపై ఉన్నసముద్రాలలో ఆటుపోట్లు కలిగించినట్లు, సాగిట్టారియస్ గెలాక్సీ పైన పాలపుంత ప్రభావం చూపుతుంది.
The Milky Way galaxy exerts an influence on the Sagittarius galaxy, just as the moon causes tides in the oceans on Earth.
Transcription: చంద్రుడి భూమిపై ఉన్న సముద్రాల్లో ఆటుపోట్లు కలిగించినట్లు సాగట్టారియస్ గెలాక్సీ పైన పాలపొంత ప్రభావం చూపుతుంది.
Thai → English
ในปี 1976 สามสิบเปอร์เซ็นต์ของมาชูปิกชูได้รับการฟื้นฟูซ่อมแซม และการบูรณะยังคงดำเนินอยู่จนถึงวันนี้
In 1976, thirty percent of Machu Picchu had been restored, and restoration work continues to this day.
Transcription: ในปี 1976 สามสิบเปอร์เซ็นต์ของมาชูปิชชูได้รับการฟื้นฟูซ่อมแซม และการบูรณะยังคงดําเนินอยู่จนถึงทุกวันนี้
English → Thai
The city is also the base to climb the Nyiragongo volcano along with some of the cheapest Mountain Gorilla tracking in Africa.
เมืองนี้ยังเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการปีนภูเขาไฟไนรากองโก และยังมีบริการพาไปดูลิงกอริลลาภูเขาที่ราคาถูกที่สุดแห่งหนึ่งในแอฟริกาอีกด้วย
Transcription: The city is also the base to climb the Nairaigango volcano along with some of the cheapest mountain gorilla trafficking in Africa.
Ukrainian → English
До 1976 року було відновлено тридцять відсотків Мачу-Пікчу, і реставрація триває до сьогодні.
By 1976, 30% of Machu Picchu had been restored, and the restoration continues to this day.
Transcription: До 1976 року було відновлено 30% Мачу-Пікчу і реставрація триває до сьогодні.
Vietnamese → English
Chân của chúng có vảy và móng vuốt. Chúng đẻ trứng và đi lại bằng hai chân sau như những con T-Rex.
Their feet have scales and claws, they lay eggs, and they walk on two hind legs, just like T. rexes.
Transcription: Chân của chúng có vảy và móng vuốt, chúng đẻ trứng và đi lại bằng hai chân sau, như những con T. rex.
